苏子由和猫

《孙公谈圃》,百川学海本


苏辙和他哥对丹道之术都蛮有兴趣的。北宋道教兴盛,兄弟俩又都是聪明人,尤其是大苏,各种旁门左道冷知识几乎都有所涉猎。

小苏《龙川略志》里记载了老和尚硬要传他哥的炼金术,还有仙都山下某道士给他的《养生金丹诀》,对成都道士蹇拱辰的天心正法符水也蛮称赞的。

大苏《东坡志林》里也记了“阳丹诀”“阴丹诀”等炼丹术(这俩丹药的炼制方法太糟糕了,希望他只是记记而已)。还记载了白居易一则轶事“乐天烧丹”,说老白当年盖庐山草堂就是炼丹的,但丹药即将练成之际,炉鼎毁败——结果第二天,任命他为忠州刺史的诏书就到了。大苏感慨:入世之事和出世之事就不能同时进行,我早就想炼丹,但一直没着手去做,就是因为“世间事”尚未了结。现在是真的一了百了,大概可以试一试了。

乐天作庐山草堂,盖亦烧丹也,欲成而炉鼎败。来日,忠州刺史除书到。乃知世间、出世间事,不两立也。仆有此志久矣,而终无成者,亦以世间事未败故也,今日真败矣。《书》曰:“民之所欲,天必从之。”信而有征。

不知道这则笔记是他什么时候写的,不太相信他真的会去炼丹,大苏的“世间事”以及入世之心,几时真的停歇过呢。

宋代笔记《孙公谈圃》中记了一件事情,说小苏曾经有一次下决心想要试试炼金术,搞了一间密室,摆了一座大丹炉。正要举火炼金的时候,忽然看到一只大猫,趴在丹炉上。

那只猫大摇大摆地撒了一泡尿,然后就消失不见了。

小苏囧。然后说:“神仙之术,是老天用来周济那些贫苦人的,必须找到正确的人才能传授,看来我并不是那个正确的人啊。”

从此之后就再也不提炼金这回事儿了。

子由尝为黄白术,先治一室,甚密,中置大炉,将举火,见一大猫据炉而溺,须臾不见。子由以谓:“神仙之术,天使济贫乏,待其人然后传,予非其人。”遂不复讲。

总觉得这只猫在撒尿之前,应该先冲着小苏露齿一笑,然后就慢慢消失在空气中。

狡黠而高冷,感觉好像柴郡猫。

说起来,卡罗尔对柴郡猫的描写也是“一只大猫”来着。“a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear”,柴郡猫在空气中留下了它的微笑,小苏面前的胖猫……在空气中留下它的尿。


“我从没见过会在丹炉上撒尿的猫。”苏辙皱着眉头说,“事实上,我不知道猫和丹炉有什么关系。”

“它们都会在丹炉上撒尿,”苏轼说,“至少大部分都会。”

“我一只都没见过,”苏辙依然皱着眉,“好吧……就见过一只。”

“你知道的东西不多,”苏轼拍拍他的脑袋,“这是事实。”


在PAD上翻百川学海本的《孙公谈圃》,百川学海是中国刻印最早的丛书,宋版书真是漂亮啊。


目录也足够可爱了。




苏轼《东坡志林》,中华书局1981:10-14

苏辙《龙川略志》,中华书局1982:1-3,64


评论(8)
热度(53)

©  | Powered by LOFTER