文字游戏(三)

蒋捷《竹山词》



文字游戏(二)

和前两篇《文字游戏》没啥关系,偶尔看到蒋捷一首《声声慢》,格式很有趣,就查了查。

蒋捷《声声慢·秋声》:

黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?

彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声。诉未了,把一半、分与雁声。

全词都押“声”字,很好玩,但在竹山词里实在算不上佳作。找了找,目前能发现的始作俑者可能是黄庭坚。全词用一个韵脚,称为“独木桥体”,也叫“福唐体”。这种词体本质上还是种文字游戏,能写好的不多,蒋竹山这首已经算不错了。

清初沈雄《古今词话》:“山谷阮郎归,全用山字为韵。稼轩柳梢青,全用难字为韵。注云,福唐体,即独木桥体也。竹山如效醉翁也字,楚辞些字、兮字,一云骚体即福唐也,究同嚼蜡。”

黄山谷《阮郎归·效福唐独木桥体作茶词》:

烹茶留客驻金鞍,月斜窗外山。别郎容易见郎难,有人思远山。

归去后,忆前欢。画屏金博山。一杯春露莫留残,与郎扶玉山。

元好问也写过一首独木桥体的《阮郎归》:

别郎容易见郎难,千山复万山。杨花帘幕晚风闲,愁眉澹澹山。

光禄塞,雁门关,望夫元有山。当时只合锁雕鞍,山头不放山。

辛弃疾的《柳梢青》实在不好看,不敲了。谢章铤《赌棋山庄词话》援引张宗橚的观点,将独木桥体追溯到汤盘铭的“苟日新,日日新,又日新”——这也算是三句同韵。此外还有东汉末民谣《董逃歌》,这倒是很有民歌调的谣歌。《后汉书 五行志》:

灵帝中平中,京都歌曰:“承乐世,董逃;游四郭,董逃。蒙天恩,董逃;带金紫,董逃。行谢恩,董逃;整车骑,董逃。垂欲发,董逃;与中辞,董逃。出西门,董逃;瞻宫殿,董逃。望京城,董逃;日夜绝,董逃。心摧伤,董逃。”

原本董逃两个字可能只是民歌的衬字,但董卓的玻璃心碎了一地,觉得就是给自己写的,“主为己发,大禁绝之,死者千数”。后来就真的变成了谶语,《乐府诗集》说:“‘董’谓董卓也。言欲跋扈,纵有残暴,终归逃窜,至於灭族也。”这样追溯起来,似乎梁鸿《五噫歌》也能算作独木桥体的源头之一了,毕竟比董逃还要早很多。

张咏川曰:是盖效福唐独木桥体者,然余按礼载汤盘铭三韵新字,其后灵帝中平中,董逃歌十三韵逃字,则此体之滥觞也。曲亦有之,如元人扬州梦那叱令,叠押头字,荐福碑叨叨令,叠押道字者是。

《赌棋山庄词话》还提到另外一种词体“堆絮体”。创始者是清初万树《苏幕遮》:

彩分鸾,丝绝藕。且尽今宵,且尽今宵酒。门外骊驹声早骤,恼杀长亭,恼杀长亭柳。

倚秦筝,扶楚袖。有个人儿,有个人儿瘦。相约相思须应口,春暮归来,春暮归来否?

顶针叠句,也有趣,但到底缠绵纤巧,似乎适合写相思句。清代女词人吴藻《苏幕遮》:

曲栏干,深院宇。依旧春来,依旧春又去。一片残红无著处,绿遍天涯,绿遍天涯树。

柳絮飞,萍叶聚。梅子黄时,梅子黄时雨。小令翻香词太絮,句句愁人,句句愁人句。

早年网络上女词人孟依依《苏幕遮·冬日》亦用此体:

雪霏霏,春杳杳。一树梅花,一树梅花好。爱惜琼瑶何忍扫。雪满园庭,雪满园庭道。

念行人,铺素稿。欲写相思,欲写相思巧。只说梅花将落了。君要归来,君要归来早。


PS:

清代杜文澜《憩园词话》收录了独木桥体、堆絮体词各一:

荫甫太史亦有《采桑子》四阕。录其一阕云:“闲中检点闲功课,死是禅心。活是仙心。一样工夫两样心。闲中领略闲滋味,苦是诗心。辣是文心。两样精神一样心。”一意转折,确切不移,真绝世聪明语。

荫甫太史就是俞平伯的曾祖父,修订了《三侠五义》的清代学者俞樾。以词说理原本是害词格的事,但独木桥体原本就是文字游戏,倒有点负负得正的感觉……真绝世聪明语。

钱塘吴子述茂才承勋,有《鬓云松》令,作堆絮体云:“掩纹纱,开宝鼎。一树梧桐,一树梧桐影。络纬啼烟秋欲暝。翠玉楼前,翠玉楼前井。凤衾寒、鸳帐冷。好梦无端,好梦无端醒。离别团栾今夜并。愁倚阑干,愁倚阑干等。”词颇修洁。

这首倒没什么。是觉得吴承勋这名字听起来像韩国人……顺手搜一下,果然有人叫这名字……




评论(3)
热度(26)

©  | Powered by LOFTER