桑世昌《回文类聚》
图文并茂的文字游戏,破解起来都略麻烦。璇玑图那样复杂的就不用说了,像这种比较简单的:
左侧有读法:
每句从前句第四字读起,如“静思伊久阻归期,久阻归期忆别离”是也。后仿此。
但按这样读是没法成章的。第三句只能从前句第五字读起,最后一句再从前句第四字开始。
静思伊久阻归期,久阻归期忆别离。
忆别离时闻漏转,时闻漏转静思伊。
这首也是:
赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。
酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。
更复杂一点的:
这首《拟织锦图》号称“锦缠枝”,如同锦绣缠绕树枝,但实际上缠的不是枝,而是字。左侧读法说得语焉不详,但好歹给出了线索:寒字藏头,左右贯串。借韵读之,自然流转。
从“寒”开始读吧,左下角的“无”不是字,就是个空格。
寒泉漱玉清音好,好处深居近翠峦。
峦秀耸岩飞涧水,水边松竹桧宜寒。
换个方向:
寒窗净室亲邀客,客侍闲吟恣取欢。
欢宴聚陪终席喜,喜来归兴酒阑残。
倒读:
寒宜桧竹松边水,水涧飞岩耸秀峦。
峦翠近居深处好,好音清玉漱泉寒。
残阑酒兴归来喜,喜席终陪聚宴欢。
欢取恣吟闲侍客,客邀亲室净窗寒。
“寒”字如同锦带结扣,绕出去两圈。这里的“藏头”和通常所说的藏头不一样,其实就是顶针格,首尾相接。
还有种更麻烦的“藏头拆字”,像白居易这首《游紫霄宫》:
读法:每句取上字下半字为起字,如“浆”字用“水”字是也。末句用浆字为韵。
既然最末一句韵脚是浆,那就读吧,每一句的首字是上句末字的一半。
水洗尘埃道味甞,甘于名利两相忘。
心怀六洞丹霞客,口诵三清紫府章。
十里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅,见得山中好酒浆。
因为很容易和现在说的藏头诗搞混,所以这种诗也被称为“半字顶针体”,这个名字还是比较恰切。湖南桃源县有块著名的叠字诗碑,就是这个玩法。“牛”字开始,由内而外顺时针绕着读。
不知道这首是谁写的,还是差了那么一点点,首句首字“牛”和末句韵尾“棋”没能完成半字顶针。
最后一首很挠墙的,拆字藏头,联珠回文,宋庠《寄范仲淹》:
没去查宋庠的集子,不晓得是否真是他写的,反正宋人挺爱玩这个。
花字藏头,双呼三唤。五七成章,左右通贯。
……“双呼三唤”啥意思?
读读看吧。“花”应该是核心字,先不拆试试。五言顺读:
花开近翠微,槁荻露滩矶。沙平接阔野,乱麻聚萤飞。
倒读:
飞萤聚乱麻,野阔接平沙。矶滩露荻槁,微翠近开花。
七言逆读,拆字借字:
草化飞萤聚乱麻,乱麻野阔接平沙。
平沙矶滩露荻槁,荻槁微翠近开花。
七言逆读,拆字顶针:
草化飞萤聚乱麻,广林野阔接平沙。
水少矶滩露荻槁,木高微翠近开花。
七言顺读,先拆后合:
草化花开近翠微,木高槁荻露滩矶。
水少沙平接阔野,广林麻乱聚萤飞。
不过后面几种读法都不能回文了。
范仲淹:……扶额。
《回文类聚》,四库全书本